Tuketaken

* Wat helpet vele tuketaken. – Freybe, 133.

Diese Redensart findet sich im mecklenburgischen Osterspiel zu Redentin. Sie bezieht sich auf V. 1137, welcher lautet: »Was helfen hier weitläufige Sachen«. In der Anmerkung dazu steht: »tuketaken vgl. tuken« Bremer Wb., V, 127, tark, Zarke. Wol in dem Sinne von targen = zerren, hin- und auseinanderzerren.